- ҷаҳонофарин
- [جهان آفرين]1. офарандаи ҷаҳон2. маҷ. Худо, Офаридгор
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ҷонофарин — [جان آفرين] 1. д. сифати Худо 2. маҷ. ҷонбахш, рӯҳбахш, зиндакунанда, соҳибҳунар, соҳибистеъдод … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
офарин — I [آفرين] 1. асоси замони ҳозира аз офаридан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънои офаринанда, эҷодкунанда: суханофарин, ҷаҳонофарин II [آفرين] калимаи нидо, ки таҳсинро ифода мекунад: аҳсант, боракаллоҳ, бале; офарин гуфтан (хондан)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ